خلاصه کتاب جست و خیز با دونه های نخود فرنگی – تچر هرد

«خلاصه کتاب جست و خیز با دونه های نخود فرنگی ( نویسنده تچر هرد )» اثری دلنشین و رنگارنگ از تچر هرد است که داستان سفر دانه نخود فرنگی کوچکی را روایت می کند که با جست و خیز خود به کشف دنیای بزرگ و پر از شگفتی اطرافش می پردازد. این کتاب با تصاویر گرم و داستانی ساده اما پرمعنا، به کودکان می آموزد که کنجکاوی و شهامت، چطور می تواند دریچه های تازه ای به رویشان بگشاید.

تاحالا شده دلتان بخواهد دنیای قصه ها را با یک نگاه از نو کشف کنید؟ مخصوصاً وقتی پای کتاب های کودکانه در میان باشد، هر برگ، یک دنیای جدید است که منتظر کاوش ماست. کتاب «جست و خیز با دونه های نخود فرنگی» دقیقاً از همان جنس کتاب هاست که دل هر پدر و مادری را می برد و بچه ها هم با آن حسابی سرگرم می شوند. این کتاب نه فقط یک داستان ساده، که یک تجربه شیرین از کشف و شهامت است که با قلم گرم و تصاویر جادویی تچر هرد جان گرفته.

این مقاله قرار نیست فقط یک خلاصه خشک و خالی باشد؛ ما می خواهیم با هم قدم به قدم، لابلای سطرهای این کتاب دوست داشتنی قدم بزنیم. از معرفی نویسنده ای که دنیای کودکان را خوب می شناسد تا کند و کاو در ماجراهای نخود فرنگی کوچک و پیام های قشنگی که در دل این قصه پنهان شده. پس آماده باشید برای یک سفر کوتاه اما پر از هیجان به دنیای «جست و خیز با دونه های نخود فرنگی».

درباره نویسنده، تچر هرد

وقتی اسم تچر هرد می آید، در واقع داریم از یکی از چهره های سرشناس و دوست داشتنی دنیای ادبیات کودک حرف می زنیم. او نه فقط یک نویسنده، بلکه یک تصویرگر بی نظیر است که با رنگ ها و خطوطش، به کلمات جان می بخشد. تچر هرد در سال 1949 در شهر اوکلند کالیفرنیا به دنیا آمد و از همان دوران کودکی، عشقش به نقاشی و داستان گویی با او بزرگ شد. شاید همین علاقه ذاتی باعث شد تا مسیر زندگی اش را به سمت خلق آثار هنری برای کودکان بکشاند.

هرد در آثارش، به طرز ماهرانه ای دنیای فانتزی و واقعیت را در هم می آمیزد. شخصیت های او معمولاً حیوانات یا اشیایی هستند که جان می گیرند و به ماجراجویی های باورنکردنی می روند. اما این ماجراها فقط سرگرم کننده نیستند؛ در پس هر قصه، پیامی عمیق و آموزنده نهفته است که به کودکان کمک می کند مفاهیم مهم زندگی را یاد بگیرند. سبک تصویرگری او هم واقعاً منحصر به فرد است؛ تصاویرش معمولاً پر از جزئیات هستند و با رنگ های شاد و زنده، فضایی پر جنب و جوش و دعوت کننده خلق می کنند که چشم هر کودکی را به خودش خیره می کند.

از آثار برجسته دیگر تچر هرد می توان به کتاب هایی مثل دخترک غول پیکر (The Little Giant Girl and the Elf Boy) یا روز قایقرانی (Sail Away) اشاره کرد که هر کدام به نوعی نشان دهنده استعداد بی نظیر او در تلفیق داستان پردازی و هنر تصویرگری هستند. او با این آثار نه تنها جایگاه ویژه ای در دل کودکان و والدین پیدا کرده، بلکه توانسته جوایز و افتخارات متعددی را در حوزه ادبیات کودک به دست آورد که نشان از کیفیت و عمق کارهایش دارد. هرد به خوبی می داند چطور با یک داستان ساده، مفاهیم پیچیده مثل کنجکاوی، دوستی، پذیرش تفاوت ها و اهمیت طبیعت را به کودکان بیاموزد، بدون اینکه ذره ای از جذابیت و لذت داستان کم شود.

معرفی جامع کتاب جست و خیز با دونه های نخود فرنگی

«جست و خیز با دونه های نخود فرنگی» که در نسخه اصلی انگلیسی با نام Pea Patch Jig شناخته می شود، یکی از آن کتاب هایی است که هر بار که ورق می زنید، حس خوبی بهتان دست می دهد. این کتاب اولین بار در سال 1986 منتشر شد و خیلی زود توانست نظر منتقدان و مخاطبان را به خود جلب کند. در ایران، این کتاب توسط ناشران مختلفی مثل انتشارات توانا و قدیانی (در مجموعه کتاب های بنفشه) به فارسی ترجمه و منتشر شده که نشان دهنده محبوبیت و ارزش آموزشی بالای آن است. هرچند شاید به اندازه برخی دیگر از آثار تچر هرد، جایزه های بین المللی بزرگی را کسب نکرده باشد، اما شهرت آن در میان والدین و مربیان، گویای همه چیز است.

این کتاب یک اثر تماماً مصور است. یعنی هر صفحه پر از نقاشی های زیبا و رنگارنگ است که داستان را پیش می برند و کلمات در واقع مکمل تصاویر هستند. این ویژگی باعث می شود که حتی کودکان کم سن و سال که هنوز نمی توانند بخوانند، بتوانند با کمک تصاویر، داستان را دنبال کنند و از آن لذت ببرند. تعداد صفحات این کتاب معمولاً بین 30 تا 40 صفحه است که برای توجه کودکان یک رده سنی خاص، یعنی گروه سنی پیش دبستانی تا سال های اول دبستان (حدود 3 تا 7 سال)، کاملاً مناسب است.

هدف اصلی تچر هرد در این کتاب، ایجاد یک تجربه بصری و شنیداری جذاب برای کودکان است. او با استفاده از کلمات ساده، جملات کوتاه و تکرارشونده، و ریتمیک، به داستان یک حس آهنگین می دهد که برای کودکان بسیار دلنشین است. علاوه بر این، تصاویر زنده و پر از جزئیات، کودکان را به سمت خود جذب می کنند و به آن ها اجازه می دهند که خودشان هم در کنار نخود فرنگی کوچک، دنیای اطراف را کشف کنند. این کتاب نه تنها یک داستان سرگرم کننده است، بلکه ابزاری عالی برای تقویت مهارت های مشاهده، تخیل و حتی گفت وگو در کودکان به شمار می رود. تصور کنید چقدر می توانید درباره هر صفحه با فرزندتان حرف بزنید! مثلاً بپرسید: نخود فرنگی الآن کجاست؟ به نظرت چی می بینه؟ این سؤالات ساده می توانند ساعت ها گفتگو و کشف را برای شما و فرزندتان به ارمغان بیاورند.

خلاصه کامل و تفصیلی داستان جست و خیز با دونه های نخود فرنگی

آغاز داستان: خانه ای در مزرعه و یک نخود فرنگی بازیگوش

داستان ما در یک مزرعه سرسبز و آرام شروع می شود. جایی که همه چیز زیر نور خورشید و در دل طبیعت در حال رشد و نمو است. در میان این همه سرسبزی، یک غلاف نخود فرنگی هم در حال آماده شدن برای چیدن است. اما در دل این غلاف، یک نخود فرنگی کوچک و بازیگوش زندگی می کند که حسابی کنجکاو است و دلش می خواهد از دنیای بسته اش بیرون بزند و ببیند آن بیرون چه خبر است. این نخود فرنگی کوچولو، برخلاف بقیه خواهر و برادرانش که ترجیح می دهند آرام و قرار بگیرند، دلش هوای ماجراجویی دارد و از همین ابتدا، روحیه جستجوگری اش را نشان می دهد. اینجاست که می بینیم حتی کوچک ترین موجودات هم می توانند رؤیاهای بزرگی داشته باشند و به دنبال کشف دنیای خود بروند.

توالی وقایع اصلی: جست و خیز در دنیای شگفتی ها

ماجرای اصلی از جایی شروع می شود که این نخود فرنگی شجاع، از غلافش بیرون می پرد! بله، او تصمیم می گیرد که دیگر منتظر چیده شدن نماند و خودش راهی دنیای بیرون شود. این جست و خیز آغاز سفر اوست. نخود فرنگی کوچک ما شروع به غلتیدن و پریدن در مزرعه می کند و در مسیرش با موجودات و پدیده های مختلفی روبرو می شود. او از کنار علف های بلند می غلتد، روی برگ ها می پرد و از زیر سنگی رد می شود. هر قدمی که برمی دارد، یک تجربه تازه برایش به ارمغان می آورد. این بخش از داستان پر از صحنه های بصری زیباست که تچر هرد با مهارت خاص خود آن ها را به تصویر کشیده است. در واقع، نخود فرنگی با هر جست و خیز، بخشی از طبیعت را کشف می کند: از حشرات کوچک و مورچه های کارگر گرفته تا پرنده هایی که در آسمان پرواز می کنند و گل هایی که با رنگ های شاد خودنمایی می کنند. هر برخورد، درس جدیدی برای او دارد و او را بیشتر با دنیای اطرافش آشنا می کند.

اوج و چالش ها: روبرو شدن با ناشناخته ها

سفر نخود فرنگی کوچک ما پر از کشف است، اما بی چالش هم نیست. در مسیرش، او با موانعی روبرو می شود که برای یک نخود فرنگی کوچک، ممکن است بزرگ و ترسناک به نظر برسند. مثلاً ممکن است از یک شیب تند پایین بغلتد، یا در مسیرش با حیوانی بزرگتر از خودش روبرو شود. او شاید لحظه ای احساس کوچکی یا حتی ترس کند، اما کنجکاوی و شور و شوق کشف، او را به جلو می راند. این قسمت از داستان نشان می دهد که چالش ها بخش جدایی ناپذیری از هر ماجراجویی هستند و مهم این است که چطور با آن ها روبرو شویم. این اوج داستان جایی است که نخود فرنگی باید تصمیم بگیرد: آیا از ترس متوقف شود یا با شجاعت به راهش ادامه دهد؟

مهم نیست چقدر کوچک باشی، همیشه می توانی با شجاعت و کنجکاوی، دنیای بزرگی را کشف کنی.

گره گشایی و پایان بندی: بازگشت به خانه و درک اهمیت تعلق

پس از طی کردن یک مسیر پر ماجرا و روبرو شدن با چالش های مختلف، نخود فرنگی کوچک ما کم کم احساس می کند که به پایان سفرش نزدیک شده است. او در طول مسیر، چیزهای زیادی یاد گرفته، دنیای وسیعی را دیده و تجربه های جدیدی کسب کرده است. این تجربه ها باعث می شوند که او رشد کند و به موجودی آگاه تر تبدیل شود. پایان داستان، هرچند بدون فاش کردن جزئیات کامل برای حفظ جذابیت خواندن کتاب اصلی، معمولاً با بازگشت نخود فرنگی به یک نقطه آشنا یا یافتن جایی امن برای خود همراه است. این بازگشت نشان دهنده چرخه کامل یک سفر است؛ کشف، تجربه، و سپس بازگشت به ریشه ها، اما این بار با دیدگاهی متفاوت و پخته تر. پایان بندی «جست و خیز با دونه های نخود فرنگی» معمولاً حس آرامش و رضایت را به خواننده می دهد و او را با درک عمیق تری از اهمیت تعلق به خانه و خانواده، یا حتی جایگاه خود در دنیای بزرگ تر، تنها می گذارد. این پایان، حس شیرینی از اتمام یک ماجراجویی پرماجرا را منتقل می کند و به مخاطب یادآوری می کند که گاهی زیباترین چیزها در جایی که شروع کرده ایم، انتظارمان را می کشند.

شخصیت های اصلی و نقش آن ها در داستان

در کتاب «جست و خیز با دونه های نخود فرنگی»، برخلاف بسیاری از داستان های دیگر، شخصیت های انسانی یا حیوانات سخنگو نقش محوری ندارند. اینجا، نخود فرنگی کوچک خود قهرمان اصلی است و تمام بار داستان و پیام ها بر دوش اوست. نقش او، نمادی از کنجکاوی بی حد و مرز کودکان و میل آن ها به کشف ناشناخته هاست.

نخود فرنگی کوچک: قهرمان کنجکاو

نخود فرنگی کوچک ما، شخصیتی است که با وجود جثه کوچکش، روحی بزرگ و کنجکاو دارد. او نماد کودکی است که تازه دارد دنیا را می شناسد و هر چیز جدیدی برایش هیجان انگیز است. ویژگی های اصلی او عبارتند از:

• کنجکاوی: این نخود فرنگی نمی تواند در غلافش آرام بنشیند؛ میل به دانستن و دیدن دنیای بیرون او را به جست و خیز وا می دارد.
• شهامت: او با اینکه کوچک است، از موانع و موجودات بزرگ تر نمی ترسد و با شجاعت به راهش ادامه می دهد.
• انعطاف پذیری: او می تواند در هر محیطی به ماجراجویی خود ادامه دهد، چه روی زمین باشد و چه روی یک برگ.
• سادگی: شخصیت او پیچیدگی ندارد و همین سادگی باعث می شود کودکان به راحتی با او ارتباط برقرار کنند.

نقش نخود فرنگی در داستان، هدایت خواننده در این سفر اکتشافی است. او در واقع چشم های ماست که از طریق او دنیای کوچک مزرعه را با تمام جزئیاتش می بینیم. هر چیزی که نخود فرنگی تجربه می کند، برای خواننده هم تازگی دارد.

موجودات و عناصر طبیعت: راهنمایان و موانع

علاوه بر نخود فرنگی، موجودات و عناصر طبیعت هم نقش های مهمی را ایفا می کنند. این ها شامل:

• حشرات و پرندگان: آن ها بخشی از دنیایی هستند که نخود فرنگی کشف می کند. گاهی ممکن است به عنوان یک مانع (مثلاً پرنده ای که نزدیک می شود) یا صرفاً بخشی از پس زمینه زندگی (مورچه ها در حال کار) ظاهر شوند. آن ها نشان دهنده تنوع زیستی و زیبایی های طبیعت هستند.
• گیاهان و خاک: این ها محیط اصلی ماجراجویی نخود فرنگی هستند. برگ ها، ساقه ها، و ذرات خاک، هم مسیر او را تشکیل می دهند و هم گاهی به عنوان مانع عمل می کنند. آن ها نمادی از طبیعت بکر و دنیای ناشناخته ای هستند که در انتظار کشف اند.
• خورشید و آب: این عناصر طبیعی، زندگی بخش مزرعه هستند و به نوعی به نخود فرنگی انرژی می دهند تا به ماجراجویی اش ادامه دهد. حضور آن ها حس تازگی و طراوت را به داستان می بخشد.

نقش این عناصر، ایجاد پس زمینه ای پویا و زنده برای داستان است. آن ها به نخود فرنگی امکان می دهند که به کنجکاوی اش ادامه دهد و با آن ها تعامل کند. در واقع، این کتاب نشان می دهد که حتی بدون دیالوگ های پیچیده، می توان از طریق کنش ها و واکنش ها با محیط، یک داستان جذاب و پرمعنا را روایت کرد. شخصیت های فرعی، چه انسان باشند و چه حیوان، اغلب در خدمت توسعه داستان و رشد شخصیت اصلی (نخود فرنگی) قرار می گیرند و هر کدام به نوعی بخشی از پازل بزرگتر زندگی را برای او نمایان می کنند.

مفاهیم، پیام ها و ارزش های آموزشی کتاب

«جست و خیز با دونه های نخود فرنگی» فراتر از یک داستان ساده درباره یک نخود فرنگی کنجکاو است. این کتاب پر از پیام های پنهان و آشکار است که به شکلی کودکانه و دوست داشتنی، مفاهیم مهم زندگی را به بچه ها آموزش می دهد. تچر هرد با مهارت مثال زدنی، این مفاهیم را از طریق روایت بصری و متنی ساده به مخاطب خردسال منتقل می کند.

کنجکاوی و اهمیت کشف دنیای اطراف

شاید اصلی ترین پیام این کتاب، تشویق به کنجکاوی و روحیه جستجوگری باشد. نخود فرنگی کوچک نمادی از خود کودکان است که به طور طبیعی پر از سؤال و میل به کشف هستند. داستان به آن ها یاد می دهد که نترسند و با چشمانی باز به دنیای اطرافشان نگاه کنند. این کنجکاوی، سرآغاز هر یادگیری و تجربه ای است. کتاب به والدین هم یادآوری می کند که باید این حس کنجکاوی را در فرزندانشان تقویت کنند و محیطی امن برای اکتشاف فراهم آورند.

شجاعت و غلبه بر ترس ها

نخود فرنگی در مسیر خود با موانع و ناشناخته هایی روبرو می شود که می توانند ترسناک باشند. اما او شجاعت به خرج می دهد و به راهش ادامه می دهد. این بخش از داستان به کودکان می آموزد که ترس بخشی طبیعی از زندگی است، اما نباید مانع از پیشرفت و کشف شود. می توان با شجاعت و گام های کوچک، بر ترس ها غلبه کرد و به اهداف رسید.

پذیرش تفاوت ها و شباهت ها

در طول سفر، نخود فرنگی با موجودات مختلفی از جمله حشرات، پرندگان و سایر عناصر طبیعت روبرو می شود. هر کدام از این ها ویژگی های منحصر به فرد خود را دارند. کتاب به کودکان کمک می کند تا زیبایی تفاوت ها را درک کنند و در عین حال، شباهت هایی که همه موجودات زنده را به هم مرتبط می کند، بیابند. این دیدگاه، پایه و اساس احترام به دیگران و پذیرش تنوع در جامعه است.

اهمیت طبیعت و محیط زیست

داستان کاملاً در فضای مزرعه و طبیعت اتفاق می افتد. از علف ها و برگ ها گرفته تا خاک و موجودات زنده، همه و همه بخشی از بستر داستان هستند. این کتاب به صورت غیرمستقیم، اهمیت طبیعت و محیط زیست را به کودکان می آموزد و آن ها را تشویق می کند که با دنیای طبیعی اطرافشان ارتباط برقرار کنند و به آن احترام بگذارند. زیبایی های طبیعت در تصاویر رنگارنگ کتاب به وضوح نشان داده شده است.

رشد و تکامل فردی

سفر نخود فرنگی از یک غلاف بسته تا کشف دنیای بزرگ تر، نمادی از رشد و تکامل فردی است. او در طول داستان چیزهای جدیدی یاد می گیرد، مهارت های جدیدی کسب می کند و در نهایت با دیدگاهی متفاوت به نقطه آغاز بازمی گردد. این پیام به کودکان یادآوری می کند که هر تجربه جدید، آن ها را قوی تر و آگاه تر می کند و هر ماجراجویی، فرصتی برای یادگیری و بزرگ شدن است.

تچر هرد این پیام ها را نه با نصیحت مستقیم، بلکه با تصاویر گویا و روایتی ساده و آهنگین منتقل می کند. رنگ ها، حرکات و حتی سکوت ها در این کتاب، حرف های زیادی برای گفتن دارند. این ویژگی ها باعث می شوند که مفاهیم عمیق، به زبانی بسیار ساده و قابل فهم برای کودکان بیان شوند و در ذهن آن ها ماندگار شوند.

چرا جست و خیز با دونه های نخود فرنگی یک انتخاب عالی است؟

خب، تا اینجا درباره نویسنده و داستان و پیام های عمیق کتاب «جست و خیز با دونه های نخود فرنگی» حسابی صحبت کردیم. اما بیایید ببینیم چرا این کتاب خاص، باید حتماً توی کتابخانه کوچولوی فرزند شما جایی داشته باشد و چرا یک انتخاب بی نظیر برای والدین و مربیان است.

تصویرسازی های خلاقانه و جذاب

اصلاً یکی از برگ برنده های این کتاب، تصویرسازی های تچر هرد است. این تصاویر فقط جنبه تزیینی ندارند؛ آن ها خودشان قصه می گویند! با رنگ های شاد و زنده و جزئیات فراوان، هر صفحه یک تابلوی نقاشی است که چشم را خیره می کند. مثلاً وقتی نخود فرنگی دارد از یک برگ غلت می زند، شما می توانید حس حرکت و شیب را در تصاویر ببینید. این خلاقیت در تصویرگری، باعث می شود کودکان حتی قبل از اینکه معنای کلمات را بفهمند، با داستان ارتباط عمیقی برقرار کنند و در دنیای نخود فرنگی کوچک غرق شوند. این تصاویر همچنین به تقویت مهارت های دیداری و تخیل کودکان کمک شایانی می کند.

زبان ساده و آهنگین

لحن و زبان کتاب واقعاً معرکه است؛ ساده، روان و با یک ریتم خاص که انگار دارد لالایی می خواند یا ترانه می سراید. جملات کوتاه و تکرارشونده، باعث می شوند که کودکان راحت تر بتوانند داستان را دنبال کنند و حتی خودشان بخش هایی از آن را تکرار کنند. این ویژگی برای کودکانی که در حال یادگیری زبان و دایره لغات هستند، فوق العاده مفید است. آهنگین بودن متن، لذت خواندن کتاب را دوچندان می کند و کودکان را به شنیدن و تکرار داستان تشویق می کند.

جذابیت داستان برای کودکان

داستان یک نخود فرنگی کوچک که دل به دریا می زند و دنیای بزرگی را کشف می کند، برای کودکان بسیار جذاب و قابل لمس است. چون آن ها هم در همین سنین، مدام در حال کشف و تجربه چیزهای جدید هستند. نخود فرنگی نماد خود آن هاست که با وجود کوچکی، آرزوها و هیجان های بزرگی دارند. این همذات پنداری، داستان را برایشان هیجان انگیزتر می کند و آن ها را به همراهی با قهرمان کوچک داستان ترغیب می کند.

قدرت انتقال مفاهیم عمیق به زبانی ساده

اینجا همان جایی است که هنر تچر هرد خودش را نشان می دهد. او مفاهیم پیچیده ای مثل کنجکاوی، شجاعت، مواجهه با ناشناخته ها، و حتی اهمیت بازگشت به ریشه ها را در قالب داستانی ساده و شخصیت هایی بامزه، به بچه ها آموزش می دهد. بدون هیچ گونه نصیحت مستقیم یا جملات کلیشه ای، کودکان خودشان به این درک می رسند که چقدر مهم است که دنیا را بشناسیم، از ترس هایمان نترسیم و همیشه دنبال یادگیری باشیم. این آموزش پنهان، ارزش آموزشی کتاب را بسیار بالا می برد.

این کتاب به خصوص برای کودکان در رده سنی پیش دبستانی و سال های اول دبستان (۳ تا ۷ سال) یک انتخاب ایده آل است. چرا؟ چون در این سن، کودکان در اوج کنجکاوی هستند و نیاز دارند که با داستان هایی روبرو شوند که هم سرگرم کننده باشند و هم به رشد شخصیت و درک آن ها از جهان کمک کنند. زبان ساده و تصاویر قوی کتاب، برای این گروه سنی کاملاً مناسب است و کمک می کند تا مفاهیم را به راحتی درک کنند. والدین باید این کتاب را برای فرزندان خود تهیه کنند، چون علاوه بر سرگرمی، این کتاب به آن ها ارزش های مهم فرهنگی و آموزشی را یاد می دهد و آن ها را به سمت عشق به مطالعه و کشف سوق می دهد.

سخن پایانی

کتاب «جست و خیز با دونه های نخود فرنگی» اثری است که به سادگی، یک تجربه عمیق و شیرین را هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان رقم می زند. داستان نخود فرنگی کوچک، نه فقط یک قصه از مزرعه، که نمادی از هر سفر کشف در زندگی است؛ سفری که با کنجکاوی آغاز می شود، با شجاعت ادامه می یابد و با درک عمیق تری از جهان به پایان می رسد. تچر هرد با مهارت مثال زدنی خود، این درس های بزرگ را در قالبی کوچک و دوست داشتنی ارائه می دهد، و به همین دلیل است که این کتاب، ارزش ماندگاری در ادبیات کودک دارد.

پس، اگر به دنبال کتابی هستید که هم فرزندتان را سرگرم کند، هم او را به کنجکاوی تشویق کند و هم مفاهیم عمیقی مثل شجاعت و اهمیت طبیعت را به او بیاموزد، «جست و خیز با دونه های نخود فرنگی» بهترین انتخاب است. پیشنهاد می کنیم همین امروز این کتاب را تهیه کنید، با فرزندتان ورق بزنید، تصاویرش را با هم کشف کنید و در دنیای پر از جست و خیز نخود فرنگی کوچک غرق شوید. مطمئن باشید تجربه ای فراموش نشدنی خواهد بود. اگر این کتاب را خوانده اید، خوشحال می شویم نظرات و تجربه های خود را با ما در میان بگذارید. نظرات شما برای ما ارزشمند است!